3 月 1 日 -3日，外语与旅游学院杨丽院长应邀参加了常州大学周有光语言文化学院承办的“文明互鉴与文化自信”跨文化传播研讨会，并承担第三分论坛“国学经典外译与传播”的主持工作。

研讨会上，共有8位与会者参与第三分论坛活动。成果中，既有对古代汉籍的外译研究，如中国戏剧经典文本《牡丹亭》和国家级非物质文化遗产秦腔的译介研究，薛涛经典作品中外译本对比研究，也有对新时代中国政治经典文本《十九大报告》的探究；既有对中国交通与科技历史典籍的翻译阐释，对当代中国学者提出的翻译实践理论的探寻，又有对当代中国文化对外传播困境的探索。

杨丽院长对会上发表的成果逐一认真点评，并指出“国学经典外译与传播”将有力推动新时代中国国家话语体系建构、中国国际地位提升和中国文化对外传播，作为外语教师，应该发挥所长，助力国家文化强国建设。

本次研讨会由国际比较文明学会中国分会、中国人民大学华人文化研究所、上海外国语大学丝路战略研究所、《电影评介》、常州大学中国文化海外传播研究所和常州信息职业技术学院艺术设计学院共同主办，上海外语教育出版社协办。中国教育电视台总编辑、中国传媒大学前校长胡正荣教授，中国人民大学书报中心《影视艺术》主编、中国人民大学文学院陈阳教授及来自俄罗斯、韩国、日本和国内高校近百位专家学者参加此次研讨会。（供稿：王小梅；审核：江铭）